|
Активное правление / Governance
Процесс, в ходе которого организации, предприятия и группы граждан формулируют свои интересы и желания, реализуют свои права, обязанности и возможности, а также сглаживают разногласия. Это влечет за собой поиск способов, с помощью которых общества, основанные на знаниях, могут использовать более эффективные, прозрачные и активные формы правления на местном, региональном, национальном и глобальном уровне.
Бизнес для бизнеса / Business-to-Business (B2B)
1. Неформальный термин, обозначающий обмен товарами, услугами или информацией, имеющий место между компаниями, не включающий в процесс конечного физического потребителя этого товара или услуги. Обычно - составная часть отраслевых порталов.
Бизнес для потребителя / Business-to-consumer (B2C)
1. Неформальный термин, обозначающий процесс взаимодействия компании с конечным физическим потребителем с целью продажи товаров, услуг или информации.
Видеоконференцсвязь / Video conferencing
Услуга, предоставляемая операторами электросвязи и компьютерных сетей и обеспечивающая обмен аудио- и видео-информацией в режиме реального времени между участниками территориально распределенной группы.
Видеоконференция / Video conference
Мероприятие с использованием видеоконференцcвязи. Один из видов телеконференции.
Виртуальная реальность / Virtual reality
1. Компьютерные системы, которые обеспечивают визуальные и звуковые эффекты, погружающие зрителя в воображаемый мир за экраном. Пользователь окружается порожденными компьютером образами и звуками, дающими впечатление реальности. Пользователь взаимодействует с искусственным миром с помощью различных сенсоров, таких как, например, шлем и перчатки, которые связывают его движения и впечатления и аудиовизуальные эффекты. Будущие исследования в области виртуальной реальности направлены на увеличение чувства реальности наблюдаемого.
Виртуальная экономика / Virtual economy
Проведение экономических операций в электронном пространстве.
Виртуальное предприятие / Virtual corporation
Предприятие, состоящее из сообщества географически разделенных работников, которые в процессе труда общаются, взаимодействуют, используя электронные средства коммуникаций при минимальном или полностью отсутствующем личном, непосредственным контакте.
Виртуальные миры / Virtual worlds
Моделируемые на экранах компьютеров явления и процессы реальности. С помощью таких моделей продумываются возможные варианты различных жизненных ситуаций и проекты в области градостроительства, прокладки коммуникационных линий, производства, торговли, образования, науки, медицины и многих других форм общественно-культурной деятельности.
Виртуальные сообщества / Virtual communities (syn. e-Communities)
Термин возник в процессе развития Интернета и означает:
Всемирная Паутина / World Wide Web
Повсеместно протянутая паутина (ППП) – синоним.
Процесс распространения информационных технологий, продуктов и систем по всему миру, несущий за собой экономическую и культурную интеграцию. Сторонники этого процесса видят в нем возможности дальнейшего прогресса при условии развития глобального информационного общества. Оппоненты предупреждают об опасностях глобализации для национальных культурных традиций.
Глобальная информационная инфраструктура (ГИИ) / Global information infrastructure (GII)
Качественно новое информационное образование, формирование которого начала в 1995 году группа развитых стран мирового сообщества. По их замыслу ГИИ будет представлять собой интегрированную общемировую информационную сеть массового обслуживания населения нашей планеты на основе интеграции глобальных и региональных информационно-коммуникационных систем, а также систем цифрового телевидения и радиовещания, спутниковых систем и подвижной связи.
Государственная политика информатизации / Information society policy
(принято в России).
Готовность к жизни в информационном обществе / e-Readiness
Уровень социально-экономического развития, оцениваемый по следующим ключевым критериям: развитие информационно-коммуникационной инфраструктуры, электронная экономика, дистанционное образование, использование ИКТ в сфере государственного управления и политика государства в сфере ИКТ.
Данные-информация-знания / Data – Information - Knowledge Данные – факты, зарегистрированные с помощью различных носителей. Информация – нет универсального определения. Используется и как синоним знаний, и как синоним данных. Однако есть специфика, лучше всего выражаемая через глагол «информировать», т.е. сообщать что-то новое. Получить информацию значит получить ответ на какой-то вопрос. Можно получить информацию и не имея вопроса, в этом случае сообщение будет информацией, если оно меняет сложившуюся у потребителя картину мира.
Знания – результат познавательной деятельности человека.
Дигитализация / Digitalisation Оцифровка - синоним. Перевод информации в цифровую форму.
Более технологическое определение: Цифровая трансмиссия данных, закодированных в дискретные сигнальные импульсы.
Дистанционное образование / Distance education
1. Целенаправленное и методически организованное руководство учебно-познавательной деятельностью лиц, находящихся на расстоянии от образовательного центра, осуществляемое посредством электронных и традиционных средств связи.
Дистанционное обучение / Distant learning
Новый способ реализации процесса обучения, основанный на использовании современных информационных и телекоммуникационных технологий, позволяющих осуществлять обучение на расстоянии без непосредственного, личного контакта между преподавателем и учащимся.
Домашняя компьютеризация / Home computerisation
1. Элемент государственной политики информатизации (принято в России), обеспечивающий удовлетворение потребностей населения в информации и знаниях непосредственно на дому, преимущественно через Интернет.
Доместикация новой техники / Domestication of the new technology
Интеграция ИКТ в повседневную жизнь. Термин происходит от латинского слова domesticus – «домашний» (одомашнивание, приручение диких животных).
Доступ к информации и знаниям / Access to information and knowledge
1. Всеобщая доступность необходимых методов, средств и навыков для эффективного использования знаний, т.е. доступность сетей, инфраструктуры и услуг, а также информационных ресурсов, необходимых для полноценной реализации политических и социокультурных прав личности в обществе; средство, позволяющее гражданам контактировать с релевантной внешней средой.
Жизнь в цифровом мире / Being digital
Это название знаменитой книги Николаса Неграпонте 1996 года, директора медиа лаборатории Массачусетского технологического института, в которой он говорит, что в близком будущем наш мир станет цифровым.
Закон о свободе информации 1966 года / Freedom of Information Act 1966 (FOIA)
Знаковое событие в истории развития информационного общества.
Защита информации / Data protection
Совокупность методов и средств, обеспечивающих целостность, конфиденциальность и доступность информации в условиях воздействия на нее угроз естественного или искусственного характера, реализация которых может привести к нанесению ущерба владельцам или пользователям информации.
Знания - это:
1) понимание, приобретаемое фактическим опытом (например, знание плотницкого ремесла);
2) состояние осведомленности о чем-то, обладание информацией;
3) диапазон информированности или осведомленности;
4) акт понимания - ясное восприятие истины;
5) нечто понятое и держащееся в уме.
Индикаторы развития информационного общества / Indicators of information society development
Перечень показателей, характеризующих развитие информационного общества в разных разрезах: информационном, экономическом, социальном.
* Интеллектуальный анализ данных / Data Mining
Интеллектуальный анализ данных — это технология выявления скрытых взаимосвязей внутри больших баз данных, т.е. обнаружения в "сырых" данных ранее неизвестных, нетривиальных, практически полезных и доступных для интерпретации знаний, необходимых для принятия решений в различных сферах человеческой деятельности.
1. Глобальная сеть, в которую входят правительственные, академические, коммерческие, военные и корпоративные сети всего мира, в основе которой лежит использование протокола передачи данных TCP/IP.
Интернет-инкубатор / Internet incubator
Венчурная инвестиционная модель, целью которой является ускоренная подготовка и быстрый вывод на рынок интернет-компаний и их проектов. Первый инкубатор создан в 1995 году американским бизнесменом Б.Гроссом.
Интернет-магазин / Internet shop
Mесто в Интернете, где осуществляются прямые продажи товаров потребителю (юридическому или физическому лицу), включая доставку. При этом размещение потребительской информации, заказ товара и сделка осуществляются там же, внутри сети (на сайте интернет-магазина).
Интернет-экономика / Internet economy
Развитие своего бизнеса в Интернете: открытие сайта и виртуальных магазинов, использование электронной рекламы и маркетинга, электронного документооборота.
Программное обеспечение коммуникации между компьютером и его пользователем или между двумя устройствами.
Информатизация / Informatisation
1. Процесс интенсификации производства и распространения знаний и информации, основанный на использовании ИКТ.
Информационная безопасность / Information Security
Имеет три основные составляющие: конфиденциальность, целостность и доступность. Конфиденциальность относится к защите чувствительной информации от несанкционированного доступа. Целостность означает защиту точности и полноты информации и программного обеспечения. Доступность - это обеспечение доступности информации и основных услуг для пользователя в нужное для него время.
Информационная война / Information War
Действия, предпринятые для достижения информационного превосходства путем нанесения ущерба информации, процессам основанным на информации и информационным системам противника при одновременной защите собственной информации, процессов, основанных на информации и информационных систем.
Информационная индустрия / Information industry
Широкомасштабное производство информационных товаров и услуг различного типа на базе новейших ИКТ (от газет, журналов и книг до компьютерных игр и информационного наполнения (контента) сетей).
Информационная революция / Information Revolution
Метафора, выражающая в последней четверти ХХ века революционное воздействие ИКТ на все сферы жизни общества. Это явление интегрирует эффекты предшествующих революционных изобретений в информационной сфере (книгопечатание, телефония, радиосвязь, персональный компьютер), поскольку создает технологическую основу для преодоления любых расстояний при передаче информации и тем самым объединения интеллектуальных способностей и духовных сил человечества.
Информационная система / Information system
Организационно упорядоченная совокупность документов (массивов документов) и информационных технологий, в том числе с использованием средств вычислительной техники и связи, реализующих информационные процессы.
Информационная среда / Information environment
Cовокупность технических и программных средств хранения, обработки и передачи информации, а также политические, экономические и культурные условия реализации процессов информатизации.
Информационная сфера / Information Sphere
1. Сфера экономики, занятая производством, обработкой, хранением и распространением информации и знаний.
Информационная экономика / Information economy
(Термин, распространенный в 1970-80-е годы).
Информационно-коммуникационные технологии (ИКТ) / Information and Communication Technologies (ICT)
Совокупность методов, производственных процессов и программно-технических средств, интегрированных с целью сбора, обработки, хранения, распространения, отображения и использования информации в интересах ее пользователей.
Информационное законодательство / Information Legislation
Совокупность законов, нормативных актов и других форм правового регулирования в сфере обращения и производства информации и применения ИКТ.
Информационное наполнение (контент) / Content
Любое информационно значимое наполнение информационной системы - тексты, графика, мультимедиа.
Информационное неравенство / Digital divide
Цифровой разрыв, информационный или цифровой раскол, цифровая или электронная пропасть, компьютерный водораздел и ряд других выражений используются как синонимы.
Информационное общество / Information Society
Ступень в развитии современной цивилизации, характеризующаяся увеличением роли информации и знаний в жизни общества, возрастанием доли инфокоммуникаций, информационных продуктов и услуг в валовом внутреннем продукте (ВВП), созданием глобального информационного пространства, обеспечивающего эффективное информационное взаимодействие людей, их доступ к мировым информационным ресурсам и удовлетворение их социальных и личностных потребностей в информационных продуктах и услугах.
Информационное оружие / Information weapon
Совокупность специализированных (физических, информационных, программных, радиоэлектронных) методов и средств временного или безвозвратного вывода из строя функций или служб информационной инфраструктуры в целом или отдельных ее элементов.
Информационное пространство / Information space
(принято в России).
Информационно-коммуникационная инфраструктура / Information and communication infrastructure
Совокупность территориально распределенных государственных и корпоративных информационных систем, линий связи, сетей и каналов передачи данных, средств коммутации и управления информационными потоками, а также организационных структур, правовых и нормативных механизмов, обеспечивающих их эффективное функционирование.
Информационные потребности / Information needs
Разновидность нематериальных потребностей. Потребность в информации, необходимой для решения конкретной задачи или достижения некоей цели.
Информационные продукты / Information products
Информационные ресурсы всех видов, программные продукты, базы и банки данных и другая информация, представленные в форме товара.
Информационные процессы / Information processes
Процессы создания, сбора, хранения, обработки, отображения, передачи, распространения и использования информации.
Информационные ресурсы / Information resources
Документы и массивы документов в информационных системах (библиотеках, архивах, фондах, банках данных, депозитариях, музейных хранениях и др.).
Информационные услуги / Information services
Удовлетворение информационных потребностей пользователей путем предоставления информационных продуктов.
Информационный город / Information city
Город, обладающий постиндустриальной структурой экономики, в котором главными сферами деятельности являются управление, финансовая деятельность, научные исследования, высшее образование, культура, информационное обслуживание, СМИ, деловые услуги (рекламные, консалтинговые, информационные и т.п.), причем в этих видах деятельности занято более половины всех работающих.
Информационный криминал / Information crime
Преднамеренные злоумышленные действия, направленные на хищение или разрушение информации в информационных системах и сетях, исходящие из корыстных или хулиганских побуждений.
Информационный рынок / Information market
Рынок ИКТ, информационных продуктов и услуг.
Сведения о лицах, предметах, фактах, событиях, явлениях и процессах, независимо от формы их представления.
Информация о гражданах / Personal data
Персональные данные - синоним.
Киберпространство / Cyber space
Пришедшее из американской жизни понятие, введенное писателем Уильямом Гибсоном в пьесе
В переводе на русский язык это слово может обозначать связь, сообщение, средство связи, информацию, средство информации, а также контакт, общение, соединение.
Компьютеризация / Computerisation
Процесс развития и внедрения компьютеров, обеспечивающих автоматизацию информационных процессов и технологий в различных сферах человеческой деятельности.
Компьютерная грамотность / Computer literacy
Овладение минимальным набором знаний и навыков работы на персональном компьютере.
Связность компонентов системы, возможность соединения (напр., компьютеров между собой), способность к взаимодействию (напр., программ между собой).
Средства массовой информации - синоним.
Массовая коммуникация / Mass communication
Процесс передачи информации группе людей одновременно с помощью специальных средств - масс медиа.
Мобильная телефония / Mobile telephony
Внедрение переносных телефонных устройств в современный быт. Исследования показывают, что мобильная телефония оказывает существенное влияние на изменения в образе жизни и мышления современных людей.
1. Комбинация разных медиа с использованием звука, образов и текста.
Непрерывное обучение / Lifelong learning
Комплекс государственных, частных и общественных образовательных учреждений, обеспечивающих организационное и содержательное единство и преемственную взаимосвязь всех звеньев образования, удовлетворяющий стремление человека к самообразованию и развитию на протяжении всей жизни.
Обобщение информации / Information generalisation
Преобразование информации о наличии множества простых частных событий в информацию о наличии некоего события более высокого уровня, в которое эти частные события входят как отдельные его элементы.
Персональный электронный помощник (ПЭП) / PDA: personal digital assistants
Миниатюрное электронное устройство, осуществляющее хранение, обработку и передачу информации.
Повышение компетентности / Empowerment
Результат мероприятий, направленных на обретение таких знаний и навыков у отдельных граждан, социальных групп, организаций, предприятий и органов власти, которые позволят им войти в глобальное Общество Знания и экономику, основанную на знаниях, а также принимать обоснованные решения, адекватные их нуждам.
Пользователь (потребитель) информации / Information user
Cубъект, обращающийся к информационной системе или посреднику за получением необходимой ему информации и пользующийся ею.
Приложения ИКТ / Applications of ICT
Услуги телематики в профессиональной или частной сфере, такие как телеработа, телемедицина, телеобразование и переподготовка, телеуправление дорожным движением.
Развитие с использованием ИКТ / e-Development
Социально-экономическое развитие, основанное на массовом использовании ИКТ.
Сетевая организация / Network organisation
Сетевые организации - это организации, которые используют в управлении производством и бизнесом сетевые связи, отношения и технологии.
Сетевая экономика / Networked economy
1. Экономика, осуществляемая с помощью электронных сетей. Основа сетевой экономики - сетевые организации.
Сетевое общество / Network society
Общество, в котором значительная часть информационных взаимодействий производится с помощью электронных сетей.
Сетевые технологии / Network technologies
Технологии, позволяющие общаться в сетевом режиме.
Процесс образования электронных сообществ, основанный на добровольном и иногда бесплатном обмене информацией по интересам.
Комбинация компьютеров и других устройств, связанных таким образом, чтобы пользователи могли обмениваться программами и техникой (например, принтерами) и общаться друг с другом.
Синергетика (синергия - гр. synergeia - сотрудничество, содружество) - междисциплинарное направление научных исследований, в рамках которого изучаются процессы самоорганизации и самодезорганизации, процессы перехода от хаоса к порядку и обратно в открытых нелинейных средах самой различной природы на основе методов математической физики ("формальных технологий"). Синергетический подход также применяется при изучении такой сложности и неструктурированной системы, как сетевое информационное пространство.
Синергетика - название не случайное, а является визитной карточкой, неким символом, объединяющим основные черты заявленного взгляда на мир.
Социальное воздействие ИКТ / Social impact of ICT
Воздействие ИКТ на общество: на труд и занятость, экономику, сферы образования и культуры, социальную структуру, дом и семью, на повседневную жизнь в целом.
Телекоммуникации / Telecommunications
Процесс дистанционной передачи данных на основе ИКТ.
Телеконференция / Teleconference
Bид мероприятия, в котором групповая коммуникация осуществляется между территориально распределенными участниками с помощью технических средств. Примеры: телефонная конференция, аудиоконференция, чат, почтовые конференции, видеоконференция, и т.п.
1. Приложения ИКТ: информационные системы и услуги, удовлетворяющие информационные потребности пользователя.
Направление медицины, основанное на использовании телекоммуникаций для адресного обмена медицинской информацией между специалистами с целью повышения качества и доступности диагностики лечения. Непременным условием адекватного обмена медицинской информацией является согласованная подготовка медицинских данных и знаний к передаче по каналам связи.
Работа, выполненная с использованием информационно-коммуникационной инфраструктуры, в месте, удаленном от места использования результатов этой работы.
Услуга, предоставляемая дистанционно с использованием информационно-коммуникационной инфраструктуры.
Универсальная услуга / Universal Service
Обеспечение всеобщего доступа к информационно-коммуникационной инфраструктуре по приемлемой цене государственными или частными операторами вне зависимости от географического положения пользователя.
* Управление знаниями / Knowledge Management
Распространение и поиск Знаний: опыта людей и актуальной информации в среде связанных между собой людей или групп людей.
* Хранилище данных / Data Warehouse
Хранилище данных - это отдельная база данных, в которой аккумулируется вся самая разнообразная информация, необходимая менеджерам организации для подготовки управленческих решений.
Цифровая экономика / Digital economy
Экономика, осуществляемая с помощью цифровых телекоммуникаций.
Термин возник в процессе глобального распространения цифровых технологий, поскольку этот процесс оказывает существенное воздействие на многие социально-культурные аспекты современной жизни.
Экономика, основанная на знаниях / Knowledge economy
Экономика, в которой большую часть валового внутреннего продукта (ВВП) обеспечивается деятельностью по производству, обработке, хранению и распространению информации и знаний.
Электронная библиотека / Digital library
Распределенная информационная система, позволяющая надежно сохранять и эффективно использовать разнородные коллекции электронных документов (текст, графика, аудио, видео и т.д.) через глобальные сети передачи данных в удобном для конечного пользователя виде.
1. Наиболее распространенное использование сетей. Это услуга, которая позволяет компьютерным пользователям посылать электронные сообщения друг другу.
Электронная торговля / e-Trade
Торговля, осуществляемая с помощью электронного документооборота в Интернете.
Электронная цифровая подпись (ЭЦП) / Digital signature
Aналог собственноручной подписи физического лица, представленный как последовательность символов, полученная в результате криптографического преобразования электронных данных с использованием закрытого ключа ЭЦП, позволяющая пользователю открытого ключа установить целостность и неизменность этой информации, а также владельца закрытого ключа ЭЦП.
Электронная экономика / e-Economy
1. В широком смысле: экономика, основанная на широком использовании
информации, знаний и
ИКТ.
Электронное правительство / e-Government
Метафора, обозначающая информационное взаимодействие органов государственной власти и общества с использованием ИКТ.
Электронный бизнес / e-Business
Электронная коммерция, Интернет бизнес - синонимы.
Электронный обмен данными (ЭОД) / Electronic data interchange (EDI)
Способ, с помощью которого компании могут использовать сети для делового взаимодействия. Если электронная переписка между компаниями - явление обычное, ЭОД подразумевает передачу больших объемов информации, заменяя большие бумажные документы такие, как счета и контракты.
За основу глоссария в количестве 100 терминов взят "Русско-английский глоссарий по информационному обществу".
Совместный проект Британского Совета в России, Института развития информационного общества и проекта "Российский портал развития" ('http://www.russia-gateway.ru) грант # CG 012 программы infoDev Всемирного Банка.
Авторского коллектива: О.Н.Вершинская, Ю.Д.Волынский, Т.В.Ершова, Н.В.Кривошеин, А.С.Мендкович, М.В.Моисеева, С.А.Нехаев, Г.Л.Смолян, Ю.Е.Хохлов, Д.С.Черешкин, С.Б.Шапошник.
|